I hope this isn't too radical of an idea, but you might want to consider just choosing a musical that you really want to do, and will appeal to everyone, and simply cast it according to ability and not background. I teach in an incredibly diverse community (over 30 languages spoken) and I cast whoever is best for the part regardless.
------------------------------
Kaila Schwartz
Theatre Arts, Director
Milpitas High School
CA
------------------------------