The quickest and most reliable solution is to purchase a water hand pump. You can purchase one from amazon.com (but look around on the internet you may find one cheaper or locally). You should be able to purchase one for less than $50.
When I did the show, I built a casing for the pump with a trough. The casing served to elevate the pump above the trough. Inside the plywood casing I placed a plastic rectangle shaped planter box to hold the water, and for the water to return to. Hand pumps work on the draw system so once you have the pump it's easy. I used a plastic tube submerged in the water and connected to the pump and it worked like a dream.
Good Luck :)
-------------------------------------------
Jeannie Brzovic
-------------------------------------------