I do not agree with the consensus here. I think it is pretty important to perform Shakespeare's plays, but it is equally important to apply a contemporary lens and confront the difficult areas. I doubt there is a single play by Shakespeare that does not have a moment that challenges us, but there are many ways to deal with that.
I used the Demetrius/ Helena "spaniel" scene in class this year. I was more uncomfortable than I have been in the past, but I think it lead to valuable discussion. There are a few ways to look at it that I think are useful:
1) Demetrius is not necessarily wrong to be frustrated with Helena. The question is not about whether he should be annoyed (he should) but how he behaves.
2) One could argue that Demetrius says some of the worst things to her in hopes to get her to go home. If she continues into the woods, she could be hurt or killed. If he says anything kind, she will follow. He is trying to push her away for her own good. This might be hard for a middle school actor to play, but I think the text supports this.
3) Helena says some very uncomfortable things, but ultimately she has a journey of strength. Ultimately, she turns her back on all parties and is willing to walk away. When she ends up with Demetrius, she does it on her terms.
Hope that helps.
------------------------------
William Addis
Chair of Visual and Performing Arts
Westtown School
West Chester PA
------------------------------
Original Message:
Sent: 01-28-2018 18:12
From: Rachel Toon
Subject: the ol' Helena and Demetrius conundrum
Hey Community,
I am directing a middle school performance of Midsummer. I'm sure modern productions often grapple with the sickening dynamics between Helena and Demetrius. I think it is especially timely to grapple with this relationship...but I don't know how. I'm at a loss. I need to teach my middle schoolers something. And I refuse to let it pass as comedic behavior in front of our audience of K-8 graders, let alone the friends and families of my performers.
What creative twists have you done or seen to mitigate this portrayal of female with no self-worth and an a-hole with all the power? Am I being naive? Are there deeper layers that I have failed to bring to light?
Thanks in advance for any advice or wisdom,
Rachel
Rachel Robbins Toon, Ed.M.
Sixth grade teacher
Ann Arbor STEAM @ Northside