I'm in the process of directing this show right now at a large-scale community theatre. There are 3 pages of approved alternate lines on pages 130-132 of the libretto/vocal book that offer ways to tone down some of the language and innuendo in the show. There's even a note that says if the sexual innuendo from Brother Jeremiah feels inappropriate for your production, you can call MTI and ask for the lines from the Broadway Junior version of the show, in which he is written to be much more straight forward.
In my opinion, if you go that route you start to eliminate the joy and ridiculousness of this show. And Josh is right in his response: you don't get around the digs to radical conservative religion (Puritans), even if they're slight. And there are still lyrics like, "Don't be a penis / The man is a genius" (which is giggle-inducing for even the most uptight adult) that there are no alternates for.
All that being said, I have seen plenty of high schools who are doing it... so they must be figuring it out. For what it's worth, we are having an absolute riot rehearsing this show with my adult cast. I don't know if this helps any, but it's my perspective.
------------------------------
Matt Curtis
Content & Marketing Director
Educational Theatre Association
------------------------------
Original Message:
Sent: 12-26-2023 12:18
From: Ilana Meredith
Subject: Something Rotten for High School
What are people's thoughts on doing "Something Rotten" in a high school? I know some of the material is rather questionable, and I saw it on Broadway, but don't remember all the scandal I suppose :) I am getting the perusal of the script soon, but just wanted everyone's thoughts. I see it is performed in high schools around the country.
------------------------------
Ilana Meredith
Drama Teacher/Theatre Director
Great Neck South High School
NY
------------------------------