Annie is a safe bet. Annie and Warbucks play father and adopted daughter.
The Wizard of Oz and The Wiz have no romance as far as I can remember.
Have you considered a show with two pairs of romantic leads and keeping the siblings in opposite pairs? Guys and Dolls for example: Could your young man play Nathan and be paired with another actress as Adelaide, and can your young lady play Sarah and get paired with another actor as Sky? Or In Addams Family could he play Gomez, the father, and could she play Wednesday, the daughter? Once Upon a Mattress: she could play Winifred, he could play Sir Harry. So on and so forth. Good luck!
------------------------------
Rachel Snow
Drama and Technical Theater Teacher
Alhambra High School
Alhambra CA
------------------------------